“汉风”能否逆袭“韩流”？
更新时间：2016-03-15
在韩国掀起一股“汉风”之后，国产电视剧《琅琊榜》又将亮相日本。不久前，《琅琊榜》官方微博发布消息称，《琅琊榜》将从4月11日起，周一至周五在日本银河电视台两集连播。精心制作的《琅琊榜》备受日本观众的期待。
据悉，2015年10月，《琅琊榜》在韩国电视台中华TV频道首播。播出期间，观众反响热烈、好评如潮，还带动“琅琊榜文化热”，如韩国旅行社推出“琅琊榜之旅”套餐，不少粉丝前赴我国浙江象山影视城，身穿“梅长苏宗主”同款披风留影，“梅长苏”扮演者胡歌所开餐厅更是生意火爆。
近几年，我国电视剧实现了从“量”到“质”的跨越，整体制作水平有所提升，并开始大量走出国门，开辟海外市场。如在柬埔寨，各大电视台大量播放我国的电视剧，无论古装剧、现代剧还是动画片，都颇受欢迎。特别是去年5月，国产电视剧《三国演义》在柬埔寨国家电视台黄金时段播出，形成一股“三国”热潮。而整个东南亚地区对我国古装剧都情有独钟，《还珠格格》在越南播出时，备受广大观众追捧，越南制片公司还推出了翻拍版《还珠格格》，此外还有翻拍版《西游记》等。不仅如此，《媳妇的美好时代》远销非洲，《甄嬛传》《金太狼的幸福生活》等在北美、韩国、新加坡、马来西亚、印尼、非洲等国家和地区播出。据统计，截至目前，我国电视剧已远销100多个国家和地区，并取得了良好的经济效益，推动了中华文化在全球的传播。
然而，与实力强劲的“韩流”相比，“汉风”虽独具中华民族文化特色，在东南亚的影响力不断扩大，但整体实力较之还有一定差距。从早些年的《蓝色生死恋》《人鱼小姐》《大长今》，到近几年的《继承者们》《来自星星的你》，以及正在中韩同步热播的《太阳的后裔》，这些优秀的韩剧每每在我国播出都会引起一股“韩流”，带动韩国的服装、旅游、饮食等各行各业。而包括韩剧在内的韩国电视剧、电影、音乐在整个东南亚以及全球都有一定的影响力，不仅扩大了韩国文化的影响力，更是给韩国创造了大量的经济价值。
韩剧之所以能产生如此大的魅力，精心的制作是关键。韩剧不单以剧情吸引人，从电视剧中的音乐、画面、特效，到造型、布景，无一不精致精细，细节之美是韩剧的魅力所在。正是这种精益求精的制作态度，才能够打造出优质作品，这也是韩剧之所以能形成“韩流”的主要原因。
与“韩流”相比，我国电视剧“走出去”虽然数量逐年上升，但观众群大多数是亚洲人或身居世界各地的华人，还远未形成韩剧那样的品牌效应。“汉风”何以抵“韩流”？笔者认为，还需要在电视剧内容创作与制作上下功夫。虽然目前我国电视剧整体创作与制作水平有所提升，涌现了《甄嬛传》《琅琊榜》等精品力作，但很多电视剧还面临制作不够精细、画面不够精美、故事不够生动等问题，同时，国际视野与国际表达方式还需提升，营销渠道也有待进步一拓展。只有解决这些国产电视剧面临的瓶颈，才能创作出更多展现中华文化特色的优秀电视剧作品，以形成势头强劲的“汉风”，逆袭“韩流”，创造出更大的经济价值，扩大中华优秀传统文化在全球的传播。（窦新颖）
（编辑：刘珊）
（中国知识产权报独家稿件，未经授权不得转载。）
